在蒙彼利埃这座充满艺术气息和对中国文化怀有深厚情感的城市，【中国】画展巡回展的首站于2010年10月在法布尔博物馆拉开序幕。此次展览是法中艺术交流协会与蒙彼利埃博物馆的一次重要合作，旨在进一步加深法国与中国之间的文化交流与理解。

Dans la ville de Montpellier, empreinte d’art et d’une affection profonde pour la culture chinoise, l’exposition itinérante « Chine » débute sa première étape au Musée Fabre en octobre 2010. Cette exposition, fruit d’une collaboration significative entre l’Association d’échange artistique franco-chinoise et le Musée Fabre, vise à renforcer les échanges culturels et la compréhension entre la France et la Chine.

参展艺术家包括Tang Lixia, Bai Yang, Xiao Siming, Liu Qian, Song Yuxin, Fang Lei, Xi Mingqi等七位来自中国的杰出艺术家，他们的作品将为法国观众展示中国当代艺术的丰富多样性和独特魅力。这些艺术家们不仅在中国艺术界享有盛誉，也致力于将中国的传统美学与现代艺术表达方式相结合，创造出独具一格的视觉体验。

展览由法国著名艺术评论家Jean Arnaud担任学术主持，他的深入解读和专业指导将为观众提供更为丰富的观展体验。在他的引领下，观众将有机会深入理解每位艺术家的创作背景、艺术风格以及作品中蕴含的深刻意义。

Les artistes exposants, Tang Lixia, Bai Yang, Xiao Siming, Liu Qian, Song Yuxin, Fang Lei et Xi Mingqi, sont des figures éminentes de l’art contemporain chinois. Leur participation offre au public français un aperçu de la diversité et du charme unique de l’art contemporain chinois. Ces artistes, reconnus dans le milieu artistique chinois, s’efforcent de marier l’esthétique traditionnelle chinoise aux modes d’expression artistique moderne, créant ainsi des expériences visuelles exceptionnelles.

L’exposition est supervisée par le célèbre critique d’art français Jean Arnaud. Son analyse approfondie et son orientation professionnelle enrichissent l’expérience des visiteurs, leur permettant de saisir le contexte de création, le style artistique et la profondeur symbolique des œuvres présentées.