在《氧气》Oxygène展览中，我们邀您一同深入探索氧气——这一生命之源与精神之光的奇妙元素。氧气，作为自然界赋予我们的宝贵礼物，不仅是维系生命的基础，更是心灵深处对美好、对自由渴望的象征。2011年2月5日至3月1日，马赛的Le Frac Sud – Cité de l’art contemporain将成为艺术家Yazid Oulab、Song Yuxin和Tang Lixia展示他们对“氧气”深刻理解与表达的舞台。

Dans l’exposition 【Oxygène】, nous vous invitons à plonger dans une exploration profonde de l’oxygène – cet élément merveilleux, source de vie et lumière de l’esprit. L’oxygène, ce don précieux de la nature, est non seulement le fondement de notre existence physique, mais symbolise également le désir profond de l’âme pour la beauté et la liberté. Du 5 février au 1er mars 2011, le Frac Sud – Cité de l’art contemporain à Marseille accueillera les artistes Yazid Oulab, Song Yuxin et Tang Lixia, qui partageront leur compréhension et expression profondes de l’【Oxygène】.

在科学的视角下，氧气是生存的基石，是细胞产生能量、支撑生命活动不可或缺的元素。而在艺术的世界里，氧气被赋予了更加广阔的意义——它是创造力的源泉，是精神自由的翅膀，是探索未知的勇气。通过这次展览，我们将看到艺术家们如何将这一化学元素转化为充满哲思和美感的艺术语言，让每一次呼吸都成为与生命对话的瞬间，每一次观赏都成为心灵的触动。

本次展览不仅是对氧气在自然界中角色的赞美，更是一次关于如何在现代生活的喧嚣中，寻找那份属于心灵的氧气——那些能让我们的精神世界得以呼吸、成长、繁荣的精神食粮。Yazid Oulab、Song Yuxin和Tang Lixia用他们的作品探讨了在物质与精神、自然与人文之间的微妙平衡，引领观众走进一个既真实又超然的世界。

Sous le prisme scientifique, l’oxygène est la pierre angulaire de la survie, un élément indispensable pour la production d’énergie cellulaire et le soutien des fonctions vitales. Dans l’univers de l’art, l’oxygène se voit attribuer une signification bien plus vaste – il est la source de la créativité, les ailes de la liberté spirituelle, le courage d’explorer l’inconnu. Cette exposition révèle comment cet élément chimique se transforme en un langage artistique empli de philosophie et d’esthétique, faisant de chaque respiration un moment de dialogue avec la vie, et de chaque observation un frisson pour l’âme.

Cette exposition n’est pas seulement un hymne à la place de l’oxygène dans le monde naturel, mais aussi une réflexion sur comment, dans le tumulte de la vie moderne, trouver cet « oxygène » pour notre esprit – ces éléments essentiels qui nourrissent, développent et enrichissent notre monde intérieur. Yazid Oulab, Song Yuxin et Tang Lixia, à travers leurs œuvres, explorent l’équilibre délicat entre le matériel et le spirituel, le naturel et l’humain, guidant les visiteurs vers un monde à la fois réel et transcendantal.