马赛协会之家艺术交流会

Présenté par l’AEAFC : Soirée d’échange artistique au Maison de l’Association de Marseille 2012

AEAFC邀请您参加于2012年8月5日在马赛协会之家举办的艺术交流会。此次活动旨在促进中法文化艺术的交流与合作，提供一个展示和讨论个人艺术作品的平台，特别是对中国文化艺术有深厚兴趣的艺术家们。

L’AEAFC a l’honneur de vous inviter à une soirée d’échange artistique organisée le 5 août 2012 à la Maison de l’Association de Marseille. Cet événement vise à promouvoir l’échange culturel et artistique franco-chinois, offrant une plateforme pour la présentation et la discussion des œuvres d’art personnelles, spécialement pour les artistes passionnés par la culture et l’art chinois.

特邀艺术家

我们特别邀请了Marc AURELLE和Caroline MUHEIM两位著名艺术家参与本次活动。他们是蒙彼利埃“中国”画展的受邀艺术家，对中国文化艺术有着深厚的爱好和独到的见解，将与大家分享他们的艺术经历和对中国文化的热爱。

Artistes invités

Nous avons le plaisir d’accueillir Marc AURELLE et Caroline MUHEIM, deux artistes renommés qui participeront à cette soirée. Invités de l’exposition « Chine » à Montpellier en 2010, ils partageront leur expérience artistique et leur passion pour la culture chinoise avec les participants.

活动特色

  • 艺术家互动：邀请华人艺术家带上自己的艺术作品，不仅是一次展览，也是一个与国际艺术家面对面交流的机会。
  • 精致茶歇：现场将提供精选酒水饮料及糕点，为艺术交流创造轻松愉快的氛围。

参与须知

  • 场地指引：请注意，由于活动地点位于办公大楼内，入口处请向保安明确表示您是来参加AEAFC组织的艺术交流会。
  • 作品展示：鼓励各位艺术家携带个人作品参加，无论是绘画、雕塑、摄影，我们欢迎各种形式的艺术表现。

Points forts de l’événement

  • Interaction entre artistes : Invitation aux artistes chinois à apporter leurs œuvres, offrant non seulement une exposition mais aussi une opportunité d’échange direct avec des artistes internationaux.
  • Collation raffinée : Des boissons sélectionnées et des pâtisseries seront disponibles pour créer une ambiance conviviale et agréable pour l’échange artistique.

Informations pour les participants

  • Instructions pour le lieu : Veuillez noter que l’événement se tient dans un bâtiment de bureaux. À l’entrée, veuillez indiquer aux agents de sécurité que vous êtes invité à la soirée d’échange artistique de l’AEAFC.
  • Présentation des œuvres : Les artistes sont encouragés à apporter leurs œuvres, qu’il s’agisse de peinture, de sculpture ou de photographie, enrichissant ainsi le contenu de la soirée.

邀请函

AEAFC组织诚挚邀请所有对中法文化艺术交流感兴趣的华人艺术家参加此次艺术交流会。这是一个展示您艺术才华、拓宽艺术视野、结识同行的绝佳机会。

Invitation

L’AEAFC invite chaleureusement tous les artistes chinois intéressés par l’échange culturel et artistique franco-chinois à participer à cette soirée unique. C’est une occasion idéale pour montrer votre talent artistique, élargir vos horizons artistiques et rencontrer des collègues du domaine.