继2010年在法国蒙彼利埃取得巨大成功后，《中国》画展巡回展迎来了它的第二站——贵阳美术馆。本次展览由AEAFC协会邀请了Caroline Muheim, Didier Louineau, François Lejault, Awena Cozannet, Marine Lanier, Marc Aurelle, Peter Sinclair及Peggy Arraou八位杰出的法国艺术家参展，他们中有的长期居住在中国，有的在中国进行深入的交流和学习。

Après un succès retentissant à Montpellier en France en 2010, l’exposition itinérante « Chine » arrive à sa deuxième étape au Musée des Beaux-Arts de Guiyang. Invités par l’AEAFC, Caroline Muheim, Didier Louineau, François Lejault, Awena Cozannet, Marine Lanier, Marc Aurelle, Peter Sinclair et Peggy Arraou, huit artistes français d’exception, dont certains ont vécu ou étudié en Chine pendant de longues périodes, présentent leur vision unique de la Chine. Leur fascination pour l’encre chinoise et leur passion pour l’expression des visages chinois se reflètent dans chaque œuvre, offrant une perspective riche de la fusion culturelle et de l’observation personnelle.

这次展览提供了一个独特的视角，通过艺术家们的眼中展现了另一个“中国”。他们对中国传统水墨画的热爱，以及对中国面孔表达的热情，使得每一件作品都充满了深刻的文化交融与个人观察。艺术家们利用自己的创作向观众展示了他们如何理解和吸收中国这片土地上的文化精髓，以及这种文化如何影响和塑造了他们的艺术创作。

Cette exposition offre un regard distinct sur la « Chine », à travers les yeux des artistes, révélant un paysage où la tradition de l’encre de Chine et l’expression des traits chinois sont revisités avec admiration et passion. Les œuvres exposées témoignent de la manière dont les artistes comprennent, assimilent et sont influencés par l’essence culturelle de ce pays, façonnant leur création artistique.