年轻才能 2016

年度新锐艺术家作品征集

Exposition des Jeunes Talents 2016 : La Nouvelle Génération d’Artistes

Dates de l’exposition : Du 6 janvier au 31 mars 2016

Lieu : Centre d’Art Contemporain Frac

“年轻才能”年度展览再次启幕，自2016年1月6日至3月31日在Frac当代艺术中心举行。此次展览旨在为不满30岁的新锐艺术家提供一个展示自我才华的舞台，无论是绘画、雕塑、摄影还是新媒体艺术，我们都欢迎各种形式的艺术表达。参展艺术家需提交三张作品照片、作品简介以及个人网站或作品可见链接。

L’exposition annuelle « Jeunes Talents » fait son retour, se tenant du 6 janvier au 31 mars 2016 au Centre d’Art Contemporain Frac. Cette exposition a pour but de fournir une plateforme d’exposition aux artistes émergents de moins de 30 ans, encourageant toutes formes d’expressions artistiques, qu’il s’agisse de peinture, sculpture, photographie ou de nouveaux médias. Les artistes souhaitant participer sont invités à soumettre trois photos de leurs œuvres, une brève description ainsi qu’un lien vers leur site personnel ou un portfolio en ligne.

艺术家聚焦：Fabio Deronzier

在2016年的“年轻才能”展览中，Fabio Deronzier以其独特的艺术才华脱颖而出。Deronzier出生于一个艺术世家，自96年出生起便被父母引导走上艺术之路，其中母亲是他的第一位艺术启蒙老师。被《法国世界报》誉为“新法国印象派之星”的他，以油画作为主要表现手段，将传统印象派与现代生活元素巧妙结合，展现了一种独到的艺术视角和创新精神。

Focus sur l’artiste : Fabio Deronzier

Parmi les artistes distingués de l’édition 2016 des « Jeunes Talents », Fabio Deronzier se démarque particulièrement. Né dans une famille d’artistes en 1996, il a été initié à l’art par ses parents dès son plus jeune âge, sa mère étant sa première enseignante. Salué par Le Monde comme l’une des « nouvelles étoiles de l’impressionnisme français », Deronzier utilise principalement l’huile comme médium pour fusionner l’impressionnisme traditionnel avec des éléments de la vie moderne, offrant ainsi une perspective unique et innovante.

参展邀请

我们诚邀广大艺术爱好者、收藏家以及艺术界专业人士莅临本次展览，共同探索和发现新一代艺术家的创新之作。Fabio Deronzier及其他年轻艺术家的参展作品将为您带来一场视觉与思想的盛宴，展示当代艺术的多元面貌和无限可能。

**作品征集条件：**参展艺术家年龄需不满30岁，提交资料包括三张作品照片、作品简介以及个人网站或作品展示链接。

Invitation à l’exposition

Nous invitons chaleureusement les amateurs d’art, les collectionneurs et les professionnels du secteur à découvrir les œuvres de Fabio Deronzier ainsi que celles d’autres talents émergents lors de cette exposition. C’est une opportunité unique de découvrir les voix novatrices de l’art contemporain et de soutenir les carrières des artistes en devenir.

Conditions de participation : Les artistes doivent avoir moins de 30 ans et soumettre trois photos de leurs œuvres accompagnées d’une brève description et d’un lien vers leur site web ou portfolio.

别错过这一艺术界的年轻力量盛会，更多详情和艺术家作品介绍，请访问www.aeafc.fr。

Ne manquez pas cette célébration de la jeunesse et de l’innovation dans l’art contemporain. Pour plus d’informations et pour découvrir les œuvres des participants à l’édition 2016 des « Jeunes Talents », visitez note site officiel www.aeafc.fr.