La Montagne Sainte-Victoire – Exposition de photographie
📅 Dates : Du 10 au 30 avril 2016
📍 Lieu : Friche la Belle de Mai, Centre culturel, 41 Rue Jobin, Marseille
在充满历史与文化的马赛,「圣维克多山」摄影展即将在Friche la Belle de Mai文化中心隆重开幕。这次展览特别邀请了Anelise Boyer和Dominique Castelle两位杰出的艺术家,通过他们的镜头,展现了圣维克多山的无尽魅力与神秘面貌。
Au cœur de Marseille, riche en histoire et en culture, l’exposition photographique « La Montagne Sainte-Victoire » s’apprête à ouvrir ses portes à la Friche la Belle de Mai. Cette exposition met à l’honneur Anelise Boyer et Dominique Castelle, deux artistes de renom qui, à travers leur objectif, révèlent la beauté envoûtante et les mystères de la Montagne Sainte-Victoire.

圣维克多山,这座对印象派大师保罗·塞尚产生了深远影响的山峰,不仅吸引了塞尚一人,无数艺术家也被其独特的风貌和光线所吸引,试图捕捉并表达这座山的独特气质和灵魂。本次展览,Anelise Boyer与Dominique Castelle将带我们通过他们的摄影作品,重新发现这座传奇山峰的多样面貌。
La Montagne Sainte-Victoire, source d’inspiration du maître impressionniste Paul Cézanne, a captivé de nombreux artistes désireux de capturer et d’exprimer sa singularité et son âme. Par le biais de leurs œuvres photographiques, Anelise Boyer et Dominique Castelle nous invitent à redécouvrir les multiples facettes de cette montagne légendaire.



通过这些精心挑选的摄影作品,观众将有机会近距离感受圣维克多山的自然美景,以及这座山在不同时间、不同季节、不同天气条件下展现出的独特风貌。每张照片都是对圣维克多山独一无二的诠释,也是对摄影艺术无限可能性的探索。
Les visiteurs auront l’opportunité de s’immerger dans la splendeur naturelle de la Montagne Sainte-Victoire et d’apprécier ses paysages variés à travers les saisons, les conditions climatiques et les moments de la journée. Chaque photographie offre une interprétation unique de la montagne, explorant les possibilités infinies de l’art photographique.

我们诚挚邀请您来Friche la Belle de Mai文化中心,一同体验这场视觉盛宴,感受圣维克多山的壮丽与艺术家们的匠心独运。
Nous vous convions chaleureusement à la Friche la Belle de Mai pour vivre cette exposition visuelle exceptionnelle, et ressentir la majesté de la Montagne Sainte-Victoire ainsi que la créativité des artistes.


