Aix-en-Provence位于法国南部，是一个充满历史魅力和艺术气息的城市，因其丰富的人文历史、壮丽的自然风光和深厚的艺术传统而举世闻名。这座被誉为“富人城”的地方，自罗马时代以来就是文化和艺术的交汇点。漫步在城市中心的古老街道，欣赏沿途的优雅喷泉和历史建筑，您仿佛能够穿梭于历史长河，感受到时间的深度和艺术的永恒。

Située dans le sud de la France, Aix-en-Provence est une ville empreinte de charme historique et d’atmosphère artistique, mondialement reconnue pour son riche patrimoine culturel, ses paysages naturels somptueux et sa profonde tradition artistique. Célèbre pour être la « ville des riches », elle a été, depuis l’époque romaine, un point de rencontre pour la culture et l’art. Flâner dans les rues anciennes du centre-ville, admirer les fontaines élégantes et les bâtiments historiques, c’est comme voyager à travers l’histoire et toucher l’éternité de l’art.

Aix-en-Provence不仅是著名画家塞尚的故乡，也是他无尽灵感的源泉。塞尚的众多杰作便是在这里诞生的，他对光线和色彩的独特处理，开创了现代艺术的先河。今天，这个城市以其艺术遗产和充满活力的艺术现场而自豪，每年吸引着来自世界各地的艺术家和文化爱好者，在这里交流思想，分享作品，共同探讨艺术创新和文化多样性。

Aix-en-Provence n’est pas seulement la ville natale du célèbre peintre Cézanne, mais aussi la source de son inspiration infinie. Beaucoup de ses chefs-d’œuvre ont été créés ici, où son traitement unique de la lumière et de la couleur a ouvert la voie à l’art moderne. Aujourd’hui, la ville est fière de son héritage artistique et de sa scène artistique dynamique, attirant chaque année des artistes et des amateurs de culture du monde entier pour échanger des idées, partager des œuvres et discuter de l’innovation artistique et de la diversité culturelle.